Mzda strachu/ Sorcerer

Arnaudův román Mzda strachu a jeho filmové zpracování od Henriho-Georgese Clouzota byly tak úspěšné, že se látka dočkala několika dalších filmových a televizních zpracování. To doposud poslední od francouzského režiséra Juliena Leclercqa bylo uvedeno v roce 2024 na Netflixu a setkalo se téměř výhradně s negativními reakcemi. O poznání lépe se s námětem popasoval William Friedkin, ačkoliv jeho verze byla doceněna až zpětně. V době své premiéry v roce 1977 film – v originále nešikovně pojmenovaný jako Sorcerer podle jména jednoho z náklaďáků – komerčně pohořel a zdaleka nedokázal konkurovat největším hitům sezóny v čele s prvními Hvězdnými válkami a Blízkými setkáními třetího druhu. Od té doby jej ale fanoušci vzali na milost a někteří jej řadí jen o jednu příčku níže než Friedkinova mistrovská díla Francouzská spojka (1971) a Vymítač ďábla (1973). (mh)


Arnaud’s novel The Wages of Fear and its film adaptation by Henri-Georges Clouzot were so successful that the story has been adapted for film and television several more times. The most recent version, by French director Julien Leclercq, was released on Netflix in 2024 and received almost exclusively negative reviews. William Friedkin handled the subject matter considerably better, although his version was only appreciated in retrospect. At the time of its 1977 premiere, the film – somewhat inappropriately titled Sorcerer after the name of one of the trucks – was a commercial flop and could not compete with the season’s biggest hits, led by Star Wars: Episode IV - A New Hope and Close Encounters of the Third Kind. Since then, however, fans have come to appreciate it, and some rank it just one spot below Friedkin’s 1970s masterpieces The French Connection (1971) and The Exorcist (1973). (mh)