Alias Nick Beal

V souvislosti s filmem Alias Nick Beal se často mluví o netypickém žánrovém hybridu. Některé texty jej prezentují jako fantasy noir, podle záznamu na Wikipedii jde o mysteriózní film s prvky hororu. Režisér John Farrow osvěžuje noirové konvence tím, že do nich přináší jinak žánrově cizorodý prvek: faustovský motiv v podobě vyslance z pekla. Zkušený Thomas Mitchell hraje státního návladního Josepha Fostera, kterému se nedaří usvědčit vůdce místního podsvětí. Ve slabé chvilce prohlásí, že by za příležitost dostat zločince za mříže dal svou duši, čehož ihned využívá ďábel v kultivované podobě Raye Millanda. Svěží nápad vychází z námětu Mindreta Lorda, jejž do podoby scénáře rozpracoval Jonathan Latimer, častý spolupracovník Farrowa a jinak také novinář a prozaik. John Farrow byl podle všeho oddaný katolík, takže je velmi příhodné, že moralistní příběh o souboji dobra a zla režíroval právě on. (mh)


The film Alias Nick Beal is often described as an atypical genre hybrid. Some reviews present it as fantasy noir while according to a Wikipedia entry, it is a horror mystery. Director John Farrow breathes new life into noir conventions by introducing an element otherwise foreign to the genre: a Faustian motif in the form of a messenger from hell. The experienced Thomas Mitchell plays District Attorney Joseph Foster, who is unable to convict the leader of the local underworld. In a moment of weakness, he declares that he would give his soul for the chance to put the criminal behind bars, a statement immediately exploited by the devil in the cultivated form of Ray Milland. The fresh idea is based on a story by Mindret Lord, which was adapted into a screenplay by Jonathan Latimer, a frequent collaborator of Farrow’s who was also a journalist and novelist. John Farrow was apparently a devout Catholic, so it is very fitting that he directed this moralistic tale of the struggle between good and evil. (mh)