Znamení kotvy/ Sign of the Anchor

Mysteriózní, do bratislavského přístavu dominantně situovaný snímek s krásnou Hanou Vítovou v hlavní roli si tematicky nezadá s prvními vlaštovkami filmové spekulativní fikce – hypnotizér s cize znějícím jménem, jím exploatovaná křehká dívka, mladík snažící se ji osvobodit a mizanscéna, do níž by místy možná zapadli i Cesare a Caligari, společně vytvářejí filmový počin neobvyklý pro svou dobu i pro tvorbu režiséra Františka Čápa. Film se vyznačuje působivou temnou atmosférou, která balancuje fantaskno, film noir, a pro československou tvorbu poměrně nezvyklé „námořnické“ prostředí, se kterým přichází lehké komično a zpěv. Přestože ve filmografiích svých hlavních herců je to snímek možná poněkud pozapomenutý, je podpořen řadou kvalitních hereckých výkonů – kromě Vítové zde za povšimnutí stojí stálice československého pamětnického nebe Zdeňka Baldová a Vlasta Fabianová, které se během svých kariér setkaly před kamerou vícekrát (naposledy v ikonické Morálce paní Dulské). (bk)


This mystery film with the beautiful Hana Vítová in the main role, situated dominantly into a Bratislava port, is a solid competition for the first instances of filmic speculative fiction – together, a hypnotist with a foreign-sounding name, a vulnerable girl exploited by him, a young man trying to save her, and a mise-en-scene that would maybe fit even Cesare and Caligari create a movie unusual for its time and for the work of director František Čáp as well. The film boasts an impressive dark atmosphere and balances the fantastic, noir and, for Czechoslovak cinema somewhat atypical, sailor environments, with which comes a slight comic relief and singing. Though in the filmographies of its main cast the film may be slightly forgotten, it is supported by a line-up of quality acting – besides Vítová, the mainstays of Czechoslovak oldtimer’s film Zdeňka Baldová and Vlasta Fabiánová are worthy of the viewer’s attention; during their careers, they worked together several times (for the last time in the iconic Morale of Mrs. Dulská). (bk)