Vánoce s Alžbětou/ Christmas with Elizabeth

Vánoce s Alžbětou jsou jedním z řady filmů tvůrčí dvojice Kachyňa-Procházka, v jehož centru stojí zranitelný mladý člověk. Pavla Kárníková je, stejně jako Robert Lischke ze Stínů horkého léta, příkladem herce odvádějícího působivý debutní herecký výkon a následně mizícího z filmového průmyslu. Zde je obsazena vedle naopak již velmi zkušeného Vlada Müllera, který měl touto dobou před sebou ještě čtvrt století herectví. Společně tvoří neobvyklý pár duší hledajících cestu k sobě vzájemně i k sobě samým. Uzemněnost a emocionální intimita příběhu je umocňována umírněnými hereckými projevy, nepřikrášlenými kulisami i omezeným časovým rámcem, v němž se setkání Alžběty a Huberta odehrává. Film zde na festivalu vychází premiérově na DVD, s audiopopisem pro nevidomé a slabozraké. Jeho promítání bude předcházet krátký dokument Čierne dni, syrový obraz srpnové okupace. (bk)


Christmas with Elizabeth is one of those Kachyňa-Procházka films that center around a vulnerable young person. Pavla Kárníková is, same as Robert Lischke in Shadows of a Hot Summer, an example of an actor delivering an impressive debut performance and then disappearing from the film industry. Here she is cast next to the already experienced Vlado Müller, who would go on to act for another quarter of a century. Together they portrayed an unlikely pair of souls searching for a connection with each other and themselves. The groundedness and emotional intimity of the story is emphasized by reserved acting performances, unembellished spaces and limited time frame in which the meeting of Elizabeth and Hubert takes place. The film is being released on DVD here at the festival, with audio commentary for visually impaired viewers. Its screening will be preceded by the showing of Black Days, a short documentary presenting a raw image of the August ‘68 invasion. (bk)