Dvojí život/ A Double Life

Hlavní motiv filmu režiséra George Cukora je obsažen již v jeho názvu: příběh se zaměřuje na dvojakost života do sebe zahleděného herce Anthonyho Johna, který je natolik pohlcen svou rolí v divadelním nastudování Othella, že se prvky Shakespearovy tragédie začínají propisovat i do jeho soukromé existence. Scénář pochází od zkušené manželské dvojice Ruth Gordon – Garson Kanin, kteří se stejně jako režisér Cukor dočkali oscarové nominace. Ještě lépe dopadli hudební skladatel Miklós Rózsa a herec Ronald Colman, kteří Cenu Akademie za rok 1947 skutečně získali. Colman je opravdovou hvězdou snímku: ve věku 56 let – po třiceti letech ve filmovém průmyslu a třech neproměněných oscarových nominacích – konečně dosáhl na nejvyšší metu tím, že, slovy Michaela L. Stephense, „dokázal vystihnout dvojznačnost své postavy skvostným, přepáleným výkonem, který patří k těm nejdramatičtějším hereckým kreacím v historii filmu noir.“ (mh)


The main theme of director George Cukor’s film is already evident in its title: the story focuses on the duality of life experienced by the self-absorbed actor Anthony John, who is so consumed by his role in a stage production of Othello that elements of Shakespeare’s tragedy begin to seep into his private life. The screenplay was written by the experienced husband-and-wife team of Ruth Gordon and Garson Kanin, who, like director Cukor, received Oscar nominations. Composer Miklós Rózsa and actor Ronald Colman fared even better, winning Academy Awards for 1947. Colman is the true star of the film: at the age of 56 – after thirty years in the film industry and three Oscar nominations – he finally reached the pinnacle by, in the words of Michael L. Stephens, managing „to capture the duplicity of his character with a splendid over the top performance that ranks as one of film noir's hammiest performances.” (mh)