Žena za výlohou / The Woman in the Window

Slavný film Fritze Langa vypráví příběh ženatého univerzitního profesora Richarda Wanleyho, bezhlavě zamilovaného do půvabné Alice, kterou poprvé spatřil na olejomalbě. Na scéně se ovšem objeví Alicin žárlivý přítel, který po potyčce s Wanleym skončí mrtvý… Jak se z této šlamastyky ctihodný profesor dostane? Žena za výlohou je jedním z prvních hollywoodských kriminálních filmů, které do vyprávění zakomponovaly prvek překvapivého odhalení či zvratu. Lang se mohl částečně inspirovat narativním řešením Kabinetu doktora Caligariho (1919), nicméně větší vliv na scénář měla Správa Produkčního kodexu, která musela zajistit, aby postavám neprošly jejich morální prohřešky. Režisér Lang se s kameramanem Miltonem R. Krasnerem a hereckou trojicí Edward G. Robinson, Joan Bennett a Dan Duryea potkal znovu hned další rok při natáčení Šarlatové ulice. (mh)
___________________________________________________________________________________

Fritz Lang's famous film tells the story of Richard Wanley, a married college professor who falls head over heels in love with the beautiful Alice, whom he first saw in an oil painting. However, Alice's jealous boyfriend appears on the scene and ends up dead after a confrontation with Wanley... How will the respectable professor get out of this mess? The Woman in the Window is one of the first Hollywood crime films to incorporate an element of surprise or twist into the narrative. Lang may have been partly inspired by the narrative structure of The Cabinet of Dr. Caligari (1919), but the Production Code, which was designed to ensure that characters did not get away with their moral transgressions, had a greater influence on the script. Director Lang reunited with cinematographer Milton R. Krasner and the trio of actors Edward G. Robinson, Joan Bennett, and Dan Duryea the following year for the filming of Scarlet Street. (mh)