Podezřelá / Decision to Leave

Nic není takové, jako se na první pohled zdá. Park Chan-wookova Podezřelá – mimo jiné oceněná za nejlepší režii na festivalu v Cannes – kombinuje zdánlivě triviální kriminální zápletku s existenciálním melodramatem. Vdova Seo-rae se ocitá v hledáčku detektiva Hae-joona poté, co její manžel za záhadných okolností zemře. Park si zlomyslně pohrává s diváckými očekáváními, úmyslně zamlčuje klíčové informace, vrství nejasnosti a zahaluje pátrání do mlžného oparu neustálých pochyb. Zpočátku detektivní pátrání se postupně mění v tiché, dusivé melodrama, v němž není jasné, kdo s kým manipuluje. I díky tomu neútočí snímek jen na divácký vztah ke kriminálkám, ale umí vzbudit i silné emoce. Podezřelá je brilantní ukázkou nejednoznačné žánrové hry, která místo odpovědí pokládá další otázky – a v závěru zasáhne nečekaně silným citovým dopadem. (Dan Krátký)

___________________________________________________________________________________

Nothing is like it seems. Park Chan-wook’s Decision to Leave – awarded, among other things, for direction at the Cannes Film Festival – combines seemingly trivial crime plot with existential melodrama. Seo-rae, a widow, draws the attention of detective Hae-joon after her husband dies under mysterious circumstances. Park mischievously plays with the viewer’s expectations, intentionally conceals key information, layers uncertainties, and cloaks the investigation in a mist of constant doubt. The initial detective investigation forms into a quiet, suffocating melodrama in which it becomes unclear who manipulates who. Thanks to that the film doesn’t only go after the viewer’s relationship to detective stories but can also provoke strong emotions. Decision to Leave is a brilliant example of an ambiguous genre play which instead of delivering answers presents more questions – and in the end lands a surprisingly strong emotional punch. (Dan Krátký)