Povídka o policajtovi / Flic Story

Povídka o policajtovi pokračuje v trendu, který se nejen letos formuje napříč programovými sekcemi – intenzivní hra na kočku a myš mezi protřelým zločincem a schopným vyšetřovatelem. Gangster Buisson (Trintignant) je stíhán detektivem Bornichem (Delon), jehož prvotní selhání Buissona polapit rozehrává léta dlouhou honičku, v níž za sebou Buisson zanechává řadu těl. Příběh je adaptován z autobiografické knihy samotného detektiva Borniche, jehož kariéra původně směřovala do zábavního průmyslu, ale vlivem druhé světové války byla přesměrována k národní policii. Ústřední dvojici herců asi netřeba představovat – Alain Delon má na kontě kolem stovky filmů, mezi nimiž krimi a detektivky rozhodně nechybí, a Jean-Louis Trintignant nezůstává pozadu. Před kamerou se však často nepotkávali. Kromě Povídky o policajtovi je lze oba potkat už jen ve válečném velkofilmu Reného Clementa Hoří v Paříži? (1966). (bk)

__________________________________________________________________________________

Flic Story continues the trend that spans, not only this year, several program sections – the game of cat and mouse between an experienced criminal and a competent investigator. Gangster Buisson (Trintignant) is hunted by detective Borniche (Delon), whose initial failure to capture Buisson starts a years-long chase in which Buisson leaves a trail of bodies behind him. The story is adapted from an autobiography by detective Borniche himself; his career was initially headed towards entertainment but World War II rerouted him to National Police. The central pair of actors needs no introduction – Alain Delon starred in approximately a hundred films among which crime and detective stories are certainly not absent, and Jean-Louis Trintignant doesn’t lag behind. But they didn’t meet in front of the cameras often. Besides Flic Story, both of them can be seen only in René Clement’s epic war film Is Paris Burning? (1966). (bk)