Navždy s tebou / Forever with You

Jeden z nejstarších dochovaných filmů režiséra Yu Hyun-moka, klíčové osobnosti korejské kinematografie 60. let. Jeho tvorba byla často intelektuálně nuancovaná a založená na hravém využívání filmového stylu. Navždy s tebou rozehrává napínavý příběh muže, kterého okolnosti dostanou nejprve do nápravného ústavu pro mladistvé, posléze do vězení za krádež amerických zásob. Jediným zdrojem optimismu pro něj zůstává vzpomínka na femme fatale Ae-ran. Snímek otevřeně reflektuje sociální nerovnosti v poválečné Jižní Koreji, zároveň však rozvíjí poetiku klasického noiru. Přestože jde primárně o melodrama, Yu nápaditě pracuje se stíny, které rámují tváře postav, zvýrazňují jejich emoce a vytvářejí vizuálně podmanivé obrazy. Promyšlená inscenace pohybu figur v některých momentech připomíná taneční čísla, která přesně vedou diváckou pozornost prostorem. Navždy s tebou tak představuje fascinující spojení stylistické rafinovanosti a hlubokého společenského komentáře. (Dan Krátký)

___________________________________________________________________________________

One of the oldest preserved films of director Yu Hyun-mok, a key personality of Korean cinema of the 1960s. His work was often intellectually nuanced and based on a playful use of film style. Forever with You opens a tense story of a man whose circumstances bring into juvenile detention, then to prison for a theft of American supplies. His only source of optimism is a memory of femme fatale Ae-ran. The film openly reflects on social inequalities in post-war South Korea and simultaneously works with the poetics of classic noir. While primarily a melodrama, Yu inventively works with shadows framing the faces of characters, emphasizing their emotions and creating a visually stunning imagery. The sophisticated staging of movement in certain moments is reminiscent of dance numbers, expertly leading the viewer’s attention through the space. Forever with You thus presents a fascinating connection of refined stylistics and deep social commentary.