Bratři Ricové / The Brothers Rico

Dva bratři, dvě různé životní cesty, jedna kriminální organizace. Toto možná méně známé televizní krimi bylo natočené podle stejnojmenné knihy Georgese Simenona, z jehož pera vzešel, mimo jiné, i hojně adaptovaný komisař Maigret. Příběh obou Riců by se možná dobře vyjímal i mezi narativy v sekci Michaela Manna. Sledujeme dva bratry: Eddieho, který se vzdal existence gangstera a nyní žije relativně poklidným způsobem, a Tonyho, který setrvává v jejich kriminální organizaci a touží udělat totéž. Eddieho únik však není ani zdaleka tak úplný, jak se může zdát; dlouhé prsty zločinu na něj stále dosáhnou. V příběhu jsou různou měrou zastoupena témata rodiny, morálky a loajality, která se tak často objevují napříč světovým krimi. Zároveň se nejedná o první verzi tohoto příběhu, která zavítala na Noir Film Festival – loni byla promítána verze režírovaná Philem Karlsonem (1957) s Richardem Contem v hlavní roli. (bk)

___________________________________________________________________________________

Two brothers, two paths in life, one criminal organization. This lesser known television crime story is based on a book by Georges Simenon, who also created, among other things, detective Maigret. The story of both Ricos would maybe fit quite nicely among the narratives in Michael Mann’s section. We follow two brothers: Eddie, who gave up the gangster life and now lives in a fairly peaceful manner, and Tony, who remains with their criminal organization and desires to do the same. However, Eddie’s escape is nowhere near as complete as it may seem. The story deals, in varying intensity, with topics of family, morality and loyalty, which are often seen across the crime genre globally. Also, this is not the first version of this story that found its way to the Noir Film Festival – Phil Karlson’s version (1957) with Richard Conte in the titular role was screened last year. (bk)